Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Иврит
Немецкий

гонка ядерных вооружений

Толкование Перевод

1 гонка ядерных вооружений

Military: nuclear arms race

Универсальный русско-английский словарь > гонка ядерных вооружений
2 гонка ядерных вооружений

nuclear arms race

Русско-английский политический словарь > гонка ядерных вооружений
3 безудержная гонка ядерных вооружений

Diplomatic term: uncontrolled nuclear arms race

Универсальный русско-английский словарь > безудержная гонка ядерных вооружений
4 неконтролируемая гонка ядерных вооружений

Diplomatic term: uncontrolled nuclear arms race

Универсальный русско-английский словарь > неконтролируемая гонка ядерных вооружений
5 гонка наступательных ядерных вооружений

Military: offensive nuclear arms race

Универсальный русско-английский словарь > гонка наступательных ядерных вооружений
6 гонка ракетно-ядерных вооружений

General subject: nuclear missile race

Универсальный русско-английский словарь > гонка ракетно-ядерных вооружений
7 гонка стратегических ядерных вооружений

Diplomatic term: strategic nuclear arms race

Универсальный русско-английский словарь > гонка стратегических ядерных вооружений
8 переговоры о сокращении ядерных вооружений

nuclear arms reduction talks

спираль гонки вооружений — spiral of the arms race

начало гонки вооружений — beginning on an arms race

необузданная гонка вооружений — unbridled arms race

ограничивать гонку вооружений — limit the arms race

останавил гонку вооружений — arrested the arms race

Русско-английский военно-политический словарь > переговоры о сокращении ядерных вооружений
9 вооружение вооружени·е

1) (действие) armament, arming

ядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal

отказ от ядерного вооружения — nuclear nonarmament

2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.

добиваться превосходства в вооружении — to seek arms superiority

контролировать вооружения — to control arms / armaments

ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments

наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments

снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out

сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments

сократить вооружения наполовину — to reduce arms by one half

сокращать запасы вооружений — to reduce arms arsenals

увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate

уничтожать вооружения — to eliminate armaments

избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms

космические вооружения — space arms / weapons

ударные космические вооружения — strike space weapons

лёгкое вооружение — light armament

наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons

необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons

неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons

обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons

распространение обычного вооружения — proliferation of conventional arms

новые виды обычных вооружений — new-type conventional weapons

разоружение в области обычных вооружений — conventional disarmament

раздутые вооружения — bloated armaments

современное вооружение — sophisticated armaments

стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system

равновесие стратегических вооружений — strategic balance

стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms

демонтаж стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms

сокращения стратегических наступательных вооружений — cuts in strategic offensive arms

стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons

тяжёлое вооружение — heavy armament

ударные вооружения — strike weapons

хранящиеся на складах вооружения — deposited armaments

ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения средней и промежуточной дальности — gray-area nuclear weapons

наступательные ядерные вооружения — offensive nucelar weapons

ликвидация целого класса ядерных вооружений — elimination of an entire class of nuclear weapons

бремя вооружений — burden of armaments

гонка вооружений — arms / armaments race / drive

взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive

начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race

обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race

ограничить гонку вооружений — to curtail the arms race

подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race

положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race

приостановить гонку вооружений — to check the arms race

свёртывать гонку вооружений — to scale down the arms race

соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race

безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race

массированная гонка вооружений — all-out arms race

опасная гонка вооружений — perilous arms race

растущая гонка вооружений — spiralling arms race

усиленная гонка вооружений — accelerated arms race

виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race

начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race

наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race

недопущение гонки вооружений в космосе — unadmissibility of the arms race in outer space

гонка ядерных вооружений — nuclear arms race

неконтролируемая гонка ядерных вооружений — noncontrolled nuclear arms race

новая сфера гонки вооружений — new sphere for an arms race

прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race

постепенное прекращение гонки вооружений — phasing-out of the arms race

рывок в гонке вооружений — spurt in the arms race

контроль над вооружениями — control of arms, arms control

устанавливать контроль над вооружениями — to bring armaments under control

накопление вооружений — stockpiling of arms

наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons

ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments

добиться ограничения вооружений — to achieve restraint in armaments

передача вооружения — transfer of armaments / arms

(полная) замена вооружений — (complete) replacement of armaments

принятие на вооружение (по этапам) — phasing-in

программа вооружений — arms programme

производство вооружений — arms production; production of arms

рост вооружений — growth / multiplication of armaments

сдерживать рост вооружений — to contain the growth of armaments

сокращение вооружений — arms cut / reduction

всеобщее сокращение вооружений — general reduction of armaments

сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments

сокращение вооружений на компромиссной основе — reduction of armaments on the basis of compromise

стабильность в вооружении (исключает возможность рывков в гонке вооружений) — arms race stability

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованный уровень вооружений — agreed (upon) level of armaments

выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments

3)

иметь на вооружении — to have in service

поступать на вооружение — to go into service

принять на вооружение — to put into service

4) перен.

взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory

Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е

См. также в других словарях:

ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ — процесс ускоренного накопления запасов оружия и военной техники, их усовершенствования. Соперничество в военной области и технике существовало во все века. Преимущество в качестве и количестве вооружений было одним из важнейших условий… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Гонка вооружений — (arms race), процесс, при к ром два или неск. противостоящих друг другу гос в для поддержания собственной безопасности начинают наращивать объем вооружений. При этом каждая страна отвечает на увеличение вооружений потенциальным противником… … Народы и культуры
ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ — (arms race) конкурентная борьба между национальными государствами за обладание военным превосходством над противниками. В современном смысле понятие применялось в основном к конкуренции между США и СССР, принявшей форму громадного увеличения… … Большой толковый социологический словарь
Ядерная гонка — Развитие ядерных арсеналов США и СССР/России на протяжении XX XXI веков … Википедия
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
ВОЙНА ЯДЕРНАЯ — Хотя ядерное оружие использовалось в военных действиях всего дважды (в 1945), все последующие десятилетия международная дипломатия и военная стратегия государств находились под сильным влиянием разрабатывавшихся планов ведения возможной ядерной… … Энциклопедия Кольера
Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… … Политология. Словарь.
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Разрядка (политика) — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
Разрядка международной напряженности — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
Холодная война — (Cold War), распространенный термин для обозначения противостояния стран советского блока и Запада в период с 1945 по 1990 г. В войне против нацистской Германии СССР, США и Великобритания выступали как союзники, но еще до окончательного разгрома… … Всемирная история

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

гонка ядерных вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

гонка ядерных вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: